izin pengoperasian alat pengolah limbah bahan berbahaya dan beracun

English translation: (the) operation permit for hazardous and toxic waste treatment equipment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:izin pengoperasian alat pengolah limbah bahan berbahaya dan beracun
English translation:(the) operation permit for hazardous and toxic waste treatment equipment
Entered by: Agustinus

15:09 Apr 23, 2009
Indonesian to English translations [PRO]
Environment & Ecology
Indonesian term or phrase: izin pengoperasian alat pengolah limbah bahan berbahaya dan beracun
surat keputusan keluaran menteri lingkungan hidup
Agustinus
Indonesia
Local time: 18:41
(the) operation permit for hazardous and toxic waste treatment equipment
Explanation:
Padanan paling lazim digunakan untuk "izin pengoperasian alat pengolah limbah bahan berbahaya dan beracun" ialah "(the) operation permit for hazardous and toxic waste treatment equipment".
Hal ini karena departemen/kementerian negara RI cenderung menggunakan bahasa Inggris Amerika dibandingkan dengan Britania.
Selected response from:

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 18:41
Grading comment
thank you mr wiyanto
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5operating permit for hazardous and poisonous waste processing equipment
Wiwit Tabah Santoso
5(the) operation permit for hazardous and toxic waste treatment equipment
Wiyanto Suroso
3 +1license for operations of hazardous and toxic waste treatment equipment
Ade Indarta


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
license for operations of hazardous and toxic waste treatment equipment


Explanation:
-


    Reference: http://www.unep.or.jp/ietc/Publications/spc/State_of_waste_M...
Ade Indarta
Indonesia
Local time: 18:41
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hikmat Gumilar: yes toxic indeed
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
operating permit for hazardous and poisonous waste processing equipment


Explanation:
IMHO

Wiwit Tabah Santoso
Indonesia
Local time: 18:41
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
(the) operation permit for hazardous and toxic waste treatment equipment


Explanation:
Padanan paling lazim digunakan untuk "izin pengoperasian alat pengolah limbah bahan berbahaya dan beracun" ialah "(the) operation permit for hazardous and toxic waste treatment equipment".
Hal ini karena departemen/kementerian negara RI cenderung menggunakan bahasa Inggris Amerika dibandingkan dengan Britania.

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 18:41
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 11
Grading comment
thank you mr wiyanto
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search