Bupati Kepala Daerah Kabupaten Bekasi
English translation: Regent of Bekasi / Head of the Bekasi Regency
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 14:08 Dec 21, 2006 |
| Indonesian to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / press release | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 00:01 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
4 mins confidence: 
Regent, Head of Bekasi Regency Explanation: <> |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Regent of Regional Head of Bekasi Regency Explanation: imho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Bupati, Head of Bekasi District Explanation: Saya pernah menerjemahkan laporan tahunan LSM asing di Indonesia, istilah 'bupati' tetap mereka gunakan seperti istilah Indonesianya walaupun laporan tersebut ditulis dalam bahasa Inggris. Mungkin karena memang tidak ada padanan langsung Inggrisnya. Dan untuk istilah 'kabupaten' mereka menggunakan 'district.' Sebagai salah satu alternatif. Semoga bermanfaat. |
| |||||||||||||
12 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
