kondusif
English translation: calmed down
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:36 Feb 27, 2020 |
| Indonesian to English translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 11:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | under control |
| ||
| 5 | calmed down |
| ||
| 5 | Regain composure |
| ||
| 4 | has recovered |
| ||
| 4 | has returned to normal |
|
Answers
18 mins confidence: 
has recovered Explanation: In this context, 'sudah kondusif' = sudah pulih = has recovered. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
under control Explanation: "Kondusif" in this sentence refers to the situation. Under control is the correct translation I think. Example sentence(s):
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/under-control |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
has returned to normal Explanation: sane logic as Pak Hipyan's |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
calmed down Explanation: Sebagai berita untuk konsumsi masyarakat luas, salah satu pilihan yang jelas namun netral adalah calmed down. Orang-orang mulai tenang, sehingga kondusif bagi aktivitas sehari-hari. 👮 SURJAYA 👮 https://www.newsinlevels.com/products/situation-in-spain-lev... The situation has calmed down. People held peaceful protests in Barcelona, calling for a dialogue over Catalonia’s future. https://books.google.co.id/books?id=-oetFJtdmDsC The Italian Police and the Rise of Fascism ...police officials were worried about their subsequent removal once the situation had calmed down. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
131 days confidence:
Regain composure Explanation: https://idioms.thefreedictionary.com/regains composure https://www.mcnuttfuneralhome.com/obituaries/Larry-Dean-Kennedy?obId=12610890 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations