Manfaat Menurun

English translation: decreasing term benefits

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:manfaat menurun
English translation:decreasing term benefits
Entered by: ErichEko ⟹⭐

02:36 Jun 11, 2014
Indonesian to English translations [PRO]
Insurance
Indonesian term or phrase: Manfaat Menurun
Produk Asuransi XXX Pembiayaan Natural Death dengan Manfaat Menurun dari PIHAK KEDUA.
griselda_raisa
Local time: 12:29
decreasing term benefits
Explanation:

√ Edward has given a good pointer, but the phrase used by the insurance industry is the decreasing term benefit, the opposite of decreasing term benefit.

REF LIST
https://suite.io/carol-finch/2haa2s4
These include policies that offer:
Level term benefits (i.e. the insured sum stays the same for the term of the policy).
Decreasing term benefits (i.e. the insured sum will decrease over time).
Increasing term benefits (i.e. the insured sum will increase over time).


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-06-11 04:28:24 GMT)
--------------------------------------------------

Errata: should be the opposite of increasing term benefits.
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 12:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1decreasing term benefits
ErichEko ⟹⭐
3decreasing benefits
Edward Thornton


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
decreasing benefits


Explanation:
Google "manfaat menurun" and "decreasing benefits"

Edward Thornton
Local time: 12:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
manfaat menurun
decreasing term benefits


Explanation:

√ Edward has given a good pointer, but the phrase used by the insurance industry is the decreasing term benefit, the opposite of decreasing term benefit.

REF LIST
https://suite.io/carol-finch/2haa2s4
These include policies that offer:
Level term benefits (i.e. the insured sum stays the same for the term of the policy).
Decreasing term benefits (i.e. the insured sum will decrease over time).
Increasing term benefits (i.e. the insured sum will increase over time).


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-06-11 04:28:24 GMT)
--------------------------------------------------

Errata: should be the opposite of increasing term benefits.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 12:29
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alex Andra
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search