POSITIVIKASI

06:27 May 10, 2010
Indonesian to English translations [PRO]
Linguistics
Indonesian term or phrase: POSITIVIKASI
-POSITIVIKASI SYARIAT ISLAM DI INDONESIA
-POLEMIK POSITIVIKASI SYARIAT ISLAM DI INDONESIA
PERJUANGAN POSITIVIKASI SYARIAT ISLAM PASCA ORDER BARU
-POSITIVIKASI SYARIAT ISLAM PASCA ORDER BARU
-Perjuangan Positivikasi Melalui Partai Politik
(How do i translate all? Is positivikasi = positivism?)
sagit4evr
Local time: 08:18


Summary of answers provided
3 +1Positivizing/positivising
Ikram Mahyuddin
4positivization
argosys


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Positivizing/positivising


Explanation:
Islamic sharia(h) positivizing in Indonesia

25 May 2008 ... How does one interpret, then positivize, the indefinite Islamic Sharia'ah, all the while responding to the contingencies of a modern state? ...

discuss.epluribusmedia.net › Blogs › GreyHawk's blog - Tembolok

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 07:18
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ErichEko ⟹⭐
995 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
positivization


Explanation:

This is in keeping with the noun form from Dutch.

Possible futures of European education: numerical and system's ... - Google Books Result
Stefan Jensen, Jan Tinbergen, Barry Hake - 1972 - Education - 270 pages
By "positivization" is meant whether and how a society can achieve and maintain ... This means that, to begin with, the deficiency of the old structures ...
books.google.com.ph/books?isbn=9024712939...

Law, Formalism, and the Process of Positivization of Law « Law ...
8 Nov 2005 ... What Alexander describes as formalism is more commonly known as the process of positivization of law, as prominently discussed by Emile ...
www.lawsocietyblog.com/archives/148 - Cached - Similar

Positivize
But Dooyeweerd rejects a reactionary positivization, a regressive running counter to a norm that has already been formed; that would be a mere falling back ...
www.members.shaw.ca/jgfriesen/Definitions/Postivize.html - Cached



argosys
Local time: 08:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search