Tfut

English translation: fundal height

02:34 Oct 12, 2015
Indonesian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Indonesian term or phrase: Tfut
Terdapat dalam surat pengantaran mayat dari rumah sakit umum daerah ke rumah sakit umum. Ada dalam daftar pemeriksaan fisik, yaitu Keadaan Umum, Tekanan Darah, Nadi, Respirasi dan “Tfut”.

Terima kasih.
Ian Forbes
New Zealand
Local time: 13:55
English translation:fundal height
Explanation:
ini hanya tebakan saya bahwa sepertinya itu singkatan dari "tinggi fundus uteri"
Selected response from:

Arif Rakhman
Indonesia
Local time: 07:55
Grading comment
Many thanks to both of you for your help. Although the other answer is technically more correct, it turns out that this answer is much more commonly used.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Measured Uterine Fundal Height
Dani Karuniawan
2 +1fundal height
Arif Rakhman


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
fundal height


Explanation:
ini hanya tebakan saya bahwa sepertinya itu singkatan dari "tinggi fundus uteri"

Arif Rakhman
Indonesia
Local time: 07:55
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Many thanks to both of you for your help. Although the other answer is technically more correct, it turns out that this answer is much more commonly used.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ErichEko ⟹⭐: Bisa jadi tebakan yang jitu, khususnya untuk jenazah perempuan.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Measured Uterine Fundal Height


Explanation:
TFUT = Tinggi Fundus Uteri Terukur

Source: my connection, he is a doctor and a lecturer in medical faculty.

Tinggi Fundus Uteri Terukur = Measured Uterine Fundal Height

Dani Karuniawan
Indonesia
Local time: 07:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Achmad Fuad Lubis
4 hrs
  -> Sip!!! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search