Risalah Pertimbangan Teknis Pertanahan

English translation: Land Technical Review Summary

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:Risalah Pertimbangan Teknis Pertanahan
English translation:Land Technical Review Summary
Entered by: Regi2006

11:09 Jul 15, 2012
Indonesian to English translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems
Indonesian term or phrase: Risalah Pertimbangan Teknis Pertanahan
d. Bahwa lokasi yang dimohon untuk Jalan Khusus Angkutan Batubara An. PT. YYY telah memperoleh Risalah Pertimbangan Teknis Pertanahan dari Kepala Kantor Pertanahan Kabupaten ..., Nomor ...
Regi2006
Indonesia
Local time: 01:39
Land Technical Review Summary
Explanation:
"Risalah" dalam "Risalah Pertimbangan Teknis Pertanahan" merupakan rangkuman ('summary') dari hasil pertimbangan teknis, yaitu kesimpulan disetujui tidaknya usulan penggunaan lahan beserta persyaratan apabila disetujui.

PERATURAN KEPALA BADAN PERTANAHAN NASIONAL REPUBLIK INDONESIA NOMOR 2 TAHUN 2011 TENTANG PEDOMAN PERTIMBANGAN TEKNIS PERTANAHAN DALAM PENERBITAN IZIN LOKASI, PENETAPAN LOKASI DAN IZIN PERUBAHAN PENGGUNAAN TANAH

Pasal 5
(1) Pertimbangan Teknis Pertanahan dalam Penerbitan Izin Lokasi, Penetapan Lokasi dan Izin Perubahan Penggunaan Tanah meliputi:
a. Risalah Pertimbangan Teknis Pertanahan; dan

Pasal 6
Risalah sebagaimana dimaksud dalam Pasal 5 ayat (1) huruf a berisi:
a. Persetujuan atau penolakan terhadap seluruh atau sebagian tanah yang akan digunakan untuk jenis penggunaan dan pemanfaatan tanah tertentu yang diajukan pemohon melalui Izin Lokasi, Penetapan Lokasi atau Izin Perubahan Penggunaan Tanah; dan
b. Ketentuan dan syarat-syarat dalam penggunaan dan pemanfaatan tanah bagi seluruh atau sebagian tanah yang akan digunakan untuk jenis penggunaan dan pemanfaatan tanah tertentu yang disetujui sebagaimana dimaksud pada huruf a.

http://www.philipjusuf.com/2012/04/peraturan-kepala-badan-pe...

Land Use Review and Technical Document Review Process Summary.

http://www.bouldercolorado.gov/index.php?option=com_content&...

Smart Growth Technical Review Summary.

http://www.stalbert.ca/uploads/files/Smart Growth/Final Summ...

Appendix 1 – EIA Technical Review Summary Table.

http://www.ceaa.gc.ca/050/documents_staticpost/59539/54139/A...

Selected response from:

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 01:39
Grading comment
Thanks all!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Land Technical Review Summary
Wiyanto Suroso
4summary of technical considerations for land use
ErichEko ⟹⭐
3Guidance for Land Affairs Technical Consideration
Ikram Mahyuddin
3Land Technical Examination Form
Rosmeilan Siagian


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Guidance for Land Affairs Technical Consideration


Explanation:
imho

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 01:39
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Land Technical Examination Form


Explanation:
Risalah Pertimbangan Teknis Pertanahan ini adalah sebuah formulir yang berisi tentang:
1) Persetujuan atau penolakan terhadap seluruh atau sebagian tanah yang akan digunakan untuk jenis penggunaan dan pemanfaatan tanah tertentu yang diajukan pemohon melalui Izin Lokasi, Penetapan Lokasi atau Izin Perubahan Penggunaan Tanah; dan
2) Ketentuan dan syarat-syarat dalam penggunaan dan pemanfaatan tanah bagi seluruh atau sebagian tanah yang akan digunakan untuk jenis penggunaan dan pemanfaatan tanah tertentu yang disetujui sebagaimana dimaksud pada huruf a.


    Reference: http://www.ndaru.net/wp-content/uploads/201104/Perkaban%20No...
    Reference: http://www.ndaru.net/wp-content/uploads/201104/07_Lampiran%2...
Rosmeilan Siagian
Indonesia
Local time: 01:39
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Land Technical Review Summary


Explanation:
"Risalah" dalam "Risalah Pertimbangan Teknis Pertanahan" merupakan rangkuman ('summary') dari hasil pertimbangan teknis, yaitu kesimpulan disetujui tidaknya usulan penggunaan lahan beserta persyaratan apabila disetujui.

PERATURAN KEPALA BADAN PERTANAHAN NASIONAL REPUBLIK INDONESIA NOMOR 2 TAHUN 2011 TENTANG PEDOMAN PERTIMBANGAN TEKNIS PERTANAHAN DALAM PENERBITAN IZIN LOKASI, PENETAPAN LOKASI DAN IZIN PERUBAHAN PENGGUNAAN TANAH

Pasal 5
(1) Pertimbangan Teknis Pertanahan dalam Penerbitan Izin Lokasi, Penetapan Lokasi dan Izin Perubahan Penggunaan Tanah meliputi:
a. Risalah Pertimbangan Teknis Pertanahan; dan

Pasal 6
Risalah sebagaimana dimaksud dalam Pasal 5 ayat (1) huruf a berisi:
a. Persetujuan atau penolakan terhadap seluruh atau sebagian tanah yang akan digunakan untuk jenis penggunaan dan pemanfaatan tanah tertentu yang diajukan pemohon melalui Izin Lokasi, Penetapan Lokasi atau Izin Perubahan Penggunaan Tanah; dan
b. Ketentuan dan syarat-syarat dalam penggunaan dan pemanfaatan tanah bagi seluruh atau sebagian tanah yang akan digunakan untuk jenis penggunaan dan pemanfaatan tanah tertentu yang disetujui sebagaimana dimaksud pada huruf a.

http://www.philipjusuf.com/2012/04/peraturan-kepala-badan-pe...

Land Use Review and Technical Document Review Process Summary.

http://www.bouldercolorado.gov/index.php?option=com_content&...

Smart Growth Technical Review Summary.

http://www.stalbert.ca/uploads/files/Smart Growth/Final Summ...

Appendix 1 – EIA Technical Review Summary Table.

http://www.ceaa.gc.ca/050/documents_staticpost/59539/54139/A...



Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 01:39
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks all!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hetty raphita tobing: tepat
12 hrs
  -> Terima kasih.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
summary of technical considerations for land use


Explanation:

Risalah di sini bermakna rangkuman atau ringkasan. Sementara itu, Pertanahan lebih tajam lagi adalah Penggunaan Tanah.

Jadi, Pertimbangan Teknis yang panjang lebar diringkas dalam satu rangkuman.

Ref: http://www.cdia.asia/sharedfiles/PFS Training for NPOs prese...
Preparation of minutes of coordination based on land technical considerations from the land office of Surakarta City and other technical considerations from the land office of Surakarta City and other technical considerations from the relevant agencies.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 01:39
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search