19:05 Mar 2, 2004 |
Indonesian to English translations [Non-PRO] Names (personal, company) | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: jyuan_us United States Local time: 06:36 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | no translation is possible. |
| ||
3 | not translatable |
|
no translation is possible. Explanation: Chinese people and people from several Asian countries just use the romanized sounds of their names in their month tongues as their English names. "tiong hiap" sounds like a translated name based on the pronunciation of the name in its original language. Some people just simply pick an English name in addition to their names in their mother tongues. |
| |
Grading comment
| ||