09:37 Aug 11, 2011 |
|
Indonesian to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / early 1900s Indonesian novel written in Malay lingua franca | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | get back to work |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
get back to work Explanation: since the boss told him to go out dan ussually ayo + kembali bekerja (get back to work). like say "shut up and get back to work" (angry) and is also ussual for Indonesian/Melayu. -------------------------------------------------- Note added at 2 days4 hrs (2011-08-13 13:40:59 GMT) -------------------------------------------------- It it the case .. :) Then it should be "Lets pack your stuff" --> Ayo kemasi barang-barang mu ! Scrub you stuff ..... since the employee stay in the plant then my answer for sekrobi is pack your stuff |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.