LEMBAR: KOTAK

English translation: SHEET, GRID

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:LEMBAR: KOTAK
English translation:SHEET, GRID
Entered by: Sarah Michel

10:59 Jun 26, 2012
Indonesian to English translations [PRO]
Real Estate / SURAT UKUR
Indonesian term or phrase: LEMBAR: KOTAK
Di "surat ukur" ada tulisan seperti berikut:
"Sebidang tanah terletak di:
Provinsi
Kabupaten dsb.
Lembar: 3 Kotak: 124 "
Apa maksudnya lembar dan kotak?
Tebakan saya bahwa itu ukuran tanah tapi klu di bahasa inggris?...

Terima kasih banyak.
Dengan hormat,
Sarah
Sarah Michel
United Kingdom
Local time: 22:56
SHEET, GRID
Explanation:
Maps are presented in sheets. Each sheet is divided into grids based on coordinates.

Hurup/abjad latin besar untuk pembagian lembar/sheet Peta tiap 10’ x 10’ (skala 1:50.000).

http://frekajourney.blogspot.com/2011/11/ilmu-medan-peta-kom...

Grid : Menampilkan grid (kotak-kotak) pada lembar kerja

http://marco-aponno.blogspot.com/2011/08/fungsi-menu-pada-co...

Dalam selembar peta sering terlihat dibubuhi semacam jaringan kotak-kotak atau grid system.

http://www.google.co.id/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&...
Selected response from:

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 05:56
Grading comment
Terima kasih :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2SHEET, GRID
Wiyanto Suroso
4SHEET, FIELD
Andhi
3LOT: PARCEL
Hikmat Gumilar


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
SHEET, GRID


Explanation:
Maps are presented in sheets. Each sheet is divided into grids based on coordinates.

Hurup/abjad latin besar untuk pembagian lembar/sheet Peta tiap 10’ x 10’ (skala 1:50.000).

http://frekajourney.blogspot.com/2011/11/ilmu-medan-peta-kom...

Grid : Menampilkan grid (kotak-kotak) pada lembar kerja

http://marco-aponno.blogspot.com/2011/08/fungsi-menu-pada-co...

Dalam selembar peta sering terlihat dibubuhi semacam jaringan kotak-kotak atau grid system.

http://www.google.co.id/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&...

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 05:56
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Terima kasih :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosmeilan Siagian
3 hrs
  -> Terima kasih.

agree  Hipyan Nopri
5 hrs
  -> Terima kasih.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
LOT: PARCEL


Explanation:
<>


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Land_lot
Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 05:56
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
SHEET, FIELD


Explanation:
<>

Andhi
Indonesia
Local time: 05:56
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search