baik

English translation: baik= good / ok / well / convenient...

01:58 Oct 14, 2002
Indonesian to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Textiles / Clothing / Fashion / fashion
Indonesian term or phrase: baik
hello
whittney gray
English translation:baik= good / ok / well / convenient...
Explanation:
but "batik" refers to a special type of fabric used in clothes or paintings among many other uses, and it is better not to translate it...
Selected response from:

JH Trads
United States
Local time: 17:22
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5baik= good / ok / well / convenient...
JH Trads
4Batik???
nuvo


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
baik= good / ok / well / convenient...


Explanation:
but "batik" refers to a special type of fabric used in clothes or paintings among many other uses, and it is better not to translate it...

JH Trads
United States
Local time: 17:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katriana Vader
2 mins
  -> thanks Katriana :-)

agree  Anthony Indra
1 hr

agree  eldira
1 hr

agree  Elisabeth Ghysels
6 hrs

agree  Sugeng Hariyanto
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Batik???


Explanation:
Is that what you mean, for "baik" is a very general term. That word refers to as what the first answerer told us. But "batik" is a day pattern fabric, a very distinctive one from Indonesia, especially from Pekalobngan Central Java.

nuvo
Indonesia
Local time: 04:22
Native speaker of: Indonesian, Native in JavaneseJavanese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search