14:45 Jan 13, 2009 |
Italian to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maarten Fortuin Netherlands Local time: 01:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | afbreekbaar / uitbreekbaar / indrukbaar |
|
afbreekbaar / uitbreekbaar / indrukbaar Explanation: Plastic afdekkingen van de in-/uitgangen van de afzuigkap. Eenmaal ingedrukt / verwijderd kunnen ze dus niet meer teruggeplaatst worden, want ze maakten integraal deel uit van de behuizing (ze zitten vast met van die dunne plastic doorlopende stukjes, of zelfs (zeer dun) doorlopend plastic. Even een goed woord voor verzinnen! -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2009-01-13 19:26:21 GMT) -------------------------------------------------- Doordruk- (afdichting) ...je hebt er misschien afbeeldingen bij? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.