danni del ramo responsibilità civile auto

Dutch translation: schade in het kader van aansprakelijkheidsverzekering voor motorrijtuigen

07:21 Oct 1, 2010
Italian to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
Italian term or phrase: danni del ramo responsibilità civile auto
Context:

"denaro contante, esclusivamente per i contratti di assicurazione contro i danni del ramo responsibilità civile auto e relative e in relative garanzie accesorie"

Ik snap denk ik zo'n beetje wat er bedoeld wordt (schade die de burger zelf moet vergoeden), maar hoe formuleer je dit nu het beste?
solejnicz
Netherlands
Local time: 11:00
Dutch translation:schade in het kader van aansprakelijkheidsverzekering voor motorrijtuigen
Explanation:
'responsabilità civile auto', betekent iig: aansprakelijkheidsverzekering voor motorrijtuigen
Selected response from:

Tineke de Munnik
Netherlands
Local time: 11:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1schade in het kader van aansprakelijkheidsverzekering voor motorrijtuigen
Tineke de Munnik


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
schade in het kader van aansprakelijkheidsverzekering voor motorrijtuigen


Explanation:
'responsabilità civile auto', betekent iig: aansprakelijkheidsverzekering voor motorrijtuigen

Tineke de Munnik
Netherlands
Local time: 11:00
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joris Bogaert
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search