monitorare
Dutch translation: opvolgen/monitoren/toezicht houden op/controleren/beheersen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:19 Apr 10, 2007 |
| Italian to Dutch translations [Non-PRO] Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joris Bogaert Italy Local time: 19:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | opvolgen |
| ||
| 4 | monotoren |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
monotoren Explanation: Grote Van Dale: Eng. to monitor (toezicht houden) 1. via een monitor controleren 2. in een ontwikkeling, tijdens een proces (voortgangs)controle uitoefenen op - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1opvolgen Explanation: Ik zou het hier zo formuleren... (zie ook links - Microsoft) In de marketingtaal spreekt men ook van een 'follow-up': http://enquete.nl/default.asp?action=article&id=70 Reference: http://www.getclientsnow.nl/ArtikelMoeilijkemarketingmomente... Reference: http://www.microsoft.com/belux/nl/smallbusiness/products/off... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations