Contratto Integrativo Aziendale

16:42 May 13, 2012
Italian to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Italian term or phrase: Contratto Integrativo Aziendale
Het is een tekst over alles wat een bepaalde firma heeft bereikt. Dit is de gehele zin:

Nel 20XX (jaartal) XXX ha stipulato il premio Contratto Integrativo Aziendale, ritenuto un'eccellenza.

Ik heb dit gelezen: http://www.llrx.com/features/ladu2.htm (vond ik via een andere Kudoz-vraag over dezelfde term), maar snap er eerlijk gezegd weinig van.
Weet iemand hoe ik dit kan vertalen??

Alvast bedankt!
Maaike van Vlijmen
Netherlands
Local time: 00:55


Summary of answers provided
2Aanvullend Bedrijfscontract
zerlina


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Aanvullend Bedrijfscontract


Explanation:
met verbeteringen t.o.v. het vervallen contract

zerlina
Italy
Local time: 00:55
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search