10:02 Sep 2, 2013 |
Italian to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: arianek Local time: 11:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | illegaal bouwwerk |
|
illegaal bouwwerk Explanation: talrijke hits: "Indien een illegaal bouwwerk reeds lange tijd staat, kan de gemeente dan nog handhavend optreden en eisen dat het bouwwerk wordt afgebroken?" "Illegaal bouwwerk in uw achtertuin - Stel u koopt een woning met in de achtertuin een mooie schuur. Een maand na de koop ontvangt ..." "Illegaal gebouwde bouwwerken blijven dus in principe illegaal, ook na lange tijd. ... " enz. enz. -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2013-09-02 10:44:27 GMT) -------------------------------------------------- misschien een foutje? ... e di NON aver realizzato sullo stesso una costruzione abusiva...? Verder ken ik de context niet, dus is het moeilijk om een oordeel te geven.. het kan namelijk ook om de vereisten gaan die nodig zijn om een illegaal bouwwerk te legaliseren (sanare). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|