modello unico dipendente (CUD)

Dutch translation: Jaaropgave

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:modello unico dipendente (CUD)
Dutch translation:Jaaropgave
Entered by: zerlina

06:33 Jun 10, 2012
Italian to Dutch translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / CUD
Italian term or phrase: modello unico dipendente (CUD)
ik vind "model 'single audit' werknemer", of "uniform model werknemer".
Heeft iemand een goed idee?
Het is één van de documenten die bij een beroep geproduceerd worden.
zerlina
Italy
Local time: 15:49
Jaaropgave
Explanation:
Ik heb vorige week een jaaropgave vertaald en laten nakijken door een Nederlandse collega.

Je kan de definities vergelijken.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-06-10 17:06:20 GMT)
--------------------------------------------------

Mooi en succes verder, de jaaropgave lijkt me minder ingewikkeld dan een CUD.
Groet,
Marina

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-06-15 05:11:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:-)
Selected response from:

Marina Marino
Netherlands
Local time: 15:49
Grading comment
grazie infinite Marina!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Jaaropgave
Marina Marino


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Jaaropgave


Explanation:
Ik heb vorige week een jaaropgave vertaald en laten nakijken door een Nederlandse collega.

Je kan de definities vergelijken.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-06-10 17:06:20 GMT)
--------------------------------------------------

Mooi en succes verder, de jaaropgave lijkt me minder ingewikkeld dan een CUD.
Groet,
Marina

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-06-15 05:11:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:-)


    Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Jaaropgave
    Reference: http://www.okpedia.it/modello_cud
Marina Marino
Netherlands
Local time: 15:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
grazie infinite Marina!
Notes to answerer
Asker: geweldig! (Het CUD is trouwens een Certificato i.p.v. Model natuurlijk).


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  P.L.F. Persio: sì, è questo, brava!
1 hr

agree  sigune
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search