cavitazione (v. contesto)

Dutch translation: holtevorming

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:cavitazione (v. contesto)
Dutch translation:holtevorming
Entered by: Jan VERHEYDEN

03:53 Jan 28, 2008
Italian to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Terapia anti-cellulite
Italian term or phrase: cavitazione (v. contesto)
Titolo documento:

Ultra Cavitazione nella terapia d’urto della panniculopatia adiposa “Cellulite” oggi

Prodotto:
Uso Medico
Rimodellamento Corporeo Esterno Anticellulite e Contro gli Accumuli Adiposi

Di norma: Manipolo grande da 4,7 cm cm diametro
Nei piccoli addomi o piccole zone da trattare: manipolo piccolo da 3,2 cm di diametro
Per entrambi I manipoli:
Potenza applicata 40- 70 % per 7 - 10 minuti
swepping 50 / 70
sweep rate 200
Passare lentamente ed omogeneamente sulle zone interessate per 5 -10 minuti a zona
Durata trattamento 40-minuti
Frequenza delle sedute: normalmente 1- seduta settimanale
per 4 – 7 settimane
Mantenimento 1-3 trattamenti ogni 4/7 mesi
Luuk Arens
Netherlands
Local time: 13:17
holtevorming
Explanation:
Zie Van Dale (med.)
Ook wel 'het caviteus worden'
Selected response from:

Jan VERHEYDEN
Italy
Local time: 13:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1holtevorming
Jan VERHEYDEN


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
holtevorming


Explanation:
Zie Van Dale (med.)
Ook wel 'het caviteus worden'

Jan VERHEYDEN
Italy
Local time: 13:17
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sherefedin MUSTAFA: of "cavitatie".
1 hr
  -> bedankt, maar ik denk dat 'cavitatie' meer fysica-achtig is...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search