annello di spallamento
Dutch translation: volgring
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:30 Mar 11, 2006 |
| Italian to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Other / Motori diesel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frauke Joris (X) Italy Local time: 16:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | volgring |
| ||
| 3 | solo come informazione |
| ||
| 2 | spacerring |
|
Answers
7 mins confidence: 
| anello di spallamento solo come informazione Explanation: non ho idea di come si dica in olandese, ma in questi siti trovi la traduzione inglese di "spacer ring", o "retaining ring", o quella tedesca di "Schulterring". Magari ti aiutano. http://www.finderpompe.com/_files/hpp_catalogo.pdf -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2006-03-11 08:38:02 GMT) -------------------------------------------------- www.astonseals.com/prodotti. asp?chiave1=SP&campo1=ID_categoria - 28k - italienisch.aus-buxtehude.de/Italienisch/ds3.htm - 93k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
spacerring Explanation: ik ben a-technisch hoor, maar ik heb even voor je gekeken. Hier vond ik de naam in het Engels: http://64.233.179.104/search?q=cache:zC6jVOGg6hYJ:www.finder... En toen ik spacerring googelde, kwam ik het volgende tegen: http://www.woutersmit.nl/saab/koppeling/index.htm en http://64.233.179.104/search?q=cache:LyycMVNa6dUJ:forum.cali... Misschien heb je er wat aan... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
volgring Explanation: uit vijftalig automobielwoordenboek dat ik hier niet bij de hand heb, heb het dus uit mijn tradosgeheugen gehaald. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations