risultanza anagrafica di nascita
Dutch translation: afschrift/uittreksel van geboorte-akte
| 12:41 Apr 12, 2006 |
| Italian to Dutch translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Joris Bogaert Italy Local time: 03:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | afschrift/uittreksel van geboorte-akte |
| ||
| 3 | geboortebewijs |
|
Answers
6 mins confidence: 
geboortebewijs Explanation: denk ik http://www.ambhaag.um.dk/nl/menu/ConsularServices/Legalisati... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2006-04-12 12:49:53 GMT) -------------------------------------------------- nee sorry ik denk niet dat dit het is want hier http://servizi.comune.fe.it/index.phtml?id=1092 staat bijvoorbeeld dat het wordt uitgegeven "in sostituzione del certificato di nascita" -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2006-04-12 12:55:16 GMT) -------------------------------------------------- Naar wat ik begrijp vraag je je certificato di nascita op bij de gemeente waar je bent geboren en deze risultanza anagrafica bij de gemeente waar je woonachtig bent, dwz residente. http://www.comune.minerbio.bo.it/uffici/demoutil3.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1afschrift/uittreksel van geboorte-akte Explanation: Zie ook: http://www.proz.com/kudoz/1138587 In Belgie: getuigschrift In NL: afschrift of uittreksel -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2006-04-12 13:17:09 GMT) -------------------------------------------------- www.doesburg.nl/asp/Dienten/bestandsbeheer/21_afschrift_geb... Reference: http://83.149.77.47/smartsite.shtml?id=1217 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations