spiaggetta

Dutch translation: zwem-platform

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:spiaggetta
Dutch translation:zwem-platform
Entered by: Kira Laudy

15:16 Feb 13, 2010
Italian to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Jacht
Italian term or phrase: spiaggetta
Spiaggetta di poppa.
Non ho contesto in quanto si trova in un elenco, ma so per certo che si tratti dell'area calpestabile a poppa.
Ik dacht zelf aan voordek.
Wie kan mij bevestigen?
GIA
ciao
Kira
Kira Laudy
Netherlands
Local time: 12:32
zwem-platform
Explanation:
zie link svp.
"spiaggetta di poppa" zou dan als "zwem-platform op het achtersteven" vertaald kunnen worden.
Selected response from:

Tony Coodee
Local time: 11:32
Grading comment
grazie ancora
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zwem-platform
Tony Coodee


  

Answers


241 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zwem-platform


Explanation:
zie link svp.
"spiaggetta di poppa" zou dan als "zwem-platform op het achtersteven" vertaald kunnen worden.



    Reference: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/ships_sailing_m...
Tony Coodee
Local time: 11:32
Native speaker of: Native in DutchDutch
Grading comment
grazie ancora
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search