zona famica
Dutch translation: het deel van het schoen tussen de boog en de hiel
| 15:47 Mar 10, 2011 |
| Italian to Dutch translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / veiligheidsschoenen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: P.L.F. Persio Netherlands Local time: 13:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | het deel van het schoen tussen de boog en de hiel |
|
Answers
54 mins confidence: 
het deel van het schoen tussen de boog en de hiel Explanation: Sorry hoor, ik weet niet hoe ze noemen dat in het Nederlands, maar "zona famica" is het deel van het schoen tussen de boog en de hiel, zie: http://xoomer.virgilio.it/hmxjhn/dir9/Calzature.htm I famici - sono i bordi del fiosso; Il fiosso - è la parte della suola che si congiunge al tacco e che rimane leggermente sollevata da terra. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations