albergo boutique
Dutch translation: boetiekhotel
| 13:30 Jun 6, 2012 |
| Italian to Dutch translations [Non-PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: P.L.F. Persio Netherlands Local time: 13:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | boetiekhotel |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1boetiekhotel Explanation: Leggi qua: http://www.hotels.nl/nl/blog/hotels/boetiekhotels/#more-1821 De term wordt gebruikt voor een hotel dat een luxueuze, eigenzinnige maar ook intieme sfeer heeft en niet behoort tot een hotelketen. Aldus Wikipedia. En dan moet het wel kloppen. De Boetiekhotels zijn vaak kleiner dan het gemiddelde ketenhotel en het heeft meer een eigen stijl. Een soort van luxe huiskamer-idee zeg maar. Dit onderscheidt het ook weer van Bed & Breakfasts. Deze zijn ook kleinschaliger, maar niet perse gericht op luxe. Daarbij liggen boetiekhotels vaak in het centrum van grote steden. Al zijn er inmiddels ook al een aantal gesignaleerd in kleinere plaatsen in den land. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations