Tacche
English translation: Notches
| 21:56 Feb 21, 2017 |
| Italian to English translations [PRO] Social Sciences - Archaeology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Patrick Hopkins Italy Local time: 01:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Notches |
| ||
| 3 | Chips |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Notches Explanation: No refs, but I think this is it... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Chips Explanation: This is a second alternative. I'm thinking "notches" are usually made on purpose for various reasons, while "chips" are usually accidental. From the text I'm thinking that maybe "chips" is more suitable, i.e. whoever made the tool and whoever used it knew what he was doing and so the tool was not damaged/chipped in any way. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations