contesti ambientali sensibili
English translation: Environmentally Sensitive Areas (ESAs)
| 08:49 May 31, 2020 |
| Italian to English translations [PRO] Architecture / urban planning and architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: NFtranslations Local time: 18:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Environmentally Sensitive Areas (ESAs) |
| ||
| 4 | sensitive environmental contexts |
| ||
| 2 | context-sensitive environment |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
context-sensitive environment Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2020-05-31 08:58:48 GMT) -------------------------------------------------- Architectural and Visual Quality Design Guidelines for Context ...www.nh.gov › documents › NewMexicoDOTCSSGuide Evaluating design strategies, including funding, regulatory, environmental ... “Context sensitive solutions (CSS) is a collaborative, interdisciplinary approach. by CS Design L'arquiPia. Architecture that is sensitive to context and ... - COACwww.arquitectes.cat › larquipia-architecture-sensitive-c... L'arquiPia. Architecture that is sensitive to context and sustainability in Turin ... Sustainability from an energy, environmental, economic and usability perspective. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
sensitive environmental contexts Explanation: Or just sensitive environments. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Environmentally Sensitive Areas (ESAs) Explanation: "environmentally sensitive contexts" sono per la precisione "Environmentally Sensitive Areas (ESAs)" "...are landscape elements or places which are vital to the long-term maintenance of biological diversity, soil, water or other natural resources both on the site and in a regional CONTEXT." Per cui il concetto di contesto è già nella definizione del termine area. Se guardi la legislazione europea questi contesti si chiamano in questo modo. https://www.eurotermbank.com/search/Environmentally Sensitiv... https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_itDO884DO884&sxsrf... Buon lavoro -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2020-05-31 21:19:25 GMT) -------------------------------------------------- Dopo di che scegli tu environmentally sensitive contexts oppure Environmentally Sensitive Areas Sono corretti entrambi ma se parliamo di specifiche aree/contesti la UE utilizza il secondo termine |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||