GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:01 May 16, 2002 |
Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: luskie Local time: 13:56 | ||||||
Grading comment
|
grounded in, sourced in Explanation: This adds up to: ...clearly stands out in formal research sourced in organic forms that obtain ergonomically correct solutions Or you can start with: ...becomes manifest in... ...is plainly visible in... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vedi sotto per piacere Explanation: Both.... clearly suggest that J's point of departure are organic forms/ that organic forms are J's source of inspiration and other solutions along these lines hope it helps paola l m |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
takes as its starting point Explanation: You can keep the same metaphor as the Italian. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
which draws its inspiration from Explanation: (completely different alternative: something like "echoing organic shapes, echoing the forms/shapes of organic matters"...) -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-16 17:43:33 (GMT) -------------------------------------------------- Sina Pearson Textiles - About Us - Home - [ Traduci questa pagina ] ... colors and the sense of continuity of design detail and color found among all ... winning collections were inspired by the organic patterns and natural colors and ... www.sinapearson.com/about/ - 7k - Copia cache - Pagine simili |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
starts from Explanation: I don't see any reason why you should use a more complicated sentence |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.