pubblicherà Libera dimensione

English translation: would publish \'Libera dimensione\' (Free Dimension)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:pubblicherà Libera dimensione
English translation:would publish \'Libera dimensione\' (Free Dimension)
Entered by: mudit888

13:49 May 3, 2013
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Italian term or phrase: pubblicherà Libera dimensione
Sul secondo numero di “Azimuth” (1960) pubblicherà Libera dimensione uno dei suoi testi fondamentali.
mudit888
Local time: 16:56
would publish 'Libera dimensione' (Free Dimension)
Explanation:
...would publish 'Ld'
...'Ld' would appear

It is the title of an essay by Piero Manzoni, which appeared in Azimuth.

'The second (and last) issue of Azimuth was published in January, on the occasion of a fundamental show inaugurated at the Azimut Gallery: showing along with Manzoni were Kilian Breier, Enrico Castellani, Oskar Holweck, Yves Klein, Heinz Mack, Almir Mavignier.
The review constituted the catalogue of the exhibition and contained the essay "Libera dimensione" ("Free dimension"), one of the artist's most lucid writings. "Libera dimensione" was shortly thereafter translated to English and reprinted in the exhibition catalogue for "Monochrome Malerai", the historic show dedicated to the genesis and development of the monochromatic, put on by Udo Kultermann in March.'
(http://www.pieromanzoni.org/EN/biography_1960.htm)

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-05-03 14:10:11 GMT)
--------------------------------------------------

More links in EN mentioning the essay

http://ebillionairesclub.com/content/piero-manzoni-1933-1963

http://www.walkerart.org/collections/artists/piero-manzoni/a...

http://www.christies.com/lotfinder/lot/piero-manzoni-achrome...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-05-07 15:26:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you, mudit
Selected response from:

Barbara Carrara
Italy
Local time: 13:26
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3would publish 'Libera dimensione' (Free Dimension)
Barbara Carrara


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
would publish 'Libera dimensione' (Free Dimension)


Explanation:
...would publish 'Ld'
...'Ld' would appear

It is the title of an essay by Piero Manzoni, which appeared in Azimuth.

'The second (and last) issue of Azimuth was published in January, on the occasion of a fundamental show inaugurated at the Azimut Gallery: showing along with Manzoni were Kilian Breier, Enrico Castellani, Oskar Holweck, Yves Klein, Heinz Mack, Almir Mavignier.
The review constituted the catalogue of the exhibition and contained the essay "Libera dimensione" ("Free dimension"), one of the artist's most lucid writings. "Libera dimensione" was shortly thereafter translated to English and reprinted in the exhibition catalogue for "Monochrome Malerai", the historic show dedicated to the genesis and development of the monochromatic, put on by Udo Kultermann in March.'
(http://www.pieromanzoni.org/EN/biography_1960.htm)

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-05-03 14:10:11 GMT)
--------------------------------------------------

More links in EN mentioning the essay

http://ebillionairesclub.com/content/piero-manzoni-1933-1963

http://www.walkerart.org/collections/artists/piero-manzoni/a...

http://www.christies.com/lotfinder/lot/piero-manzoni-achrome...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-05-07 15:26:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you, mudit

Barbara Carrara
Italy
Local time: 13:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search