Reliquiario a tabella
| 10:22 Apr 26, 2014 |
| Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / reliquary form | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | framed reliquary |
| ||
| 4 | Tablet reliquary |
| ||
| 3 | table-shaped reliquary |
|
Answers
4 hrs confidence: 
framed reliquary Explanation: Tableau-reliquaire Reliquaire en forme de tableau encadré. Le tableau-reliquaire est généralement suspendu et souvent décoré de papiers dorés enroulés, appellés paperoles. (En anglais et en italien, un "framed reliquary" ou un "reliquiario a tabella" peuvent être aussi une boîte plate portée ou non par un pied). http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:wlVvYff... il link si riferisce alla copia cache del "Thesaurus del corredo ecclesiastico di culto cattolico" non più disponibile in rete trovo conferma anche confrontando le immagini di reliquari a tabella in questo sito http://www.chiesacattolica.it/beweb/UI/ricerca.jsp?username=... e le immagini di "framed reliquary" in google il "Thesaurus del corredo ecclesiastico di culto cattolico" mi sembra la fonte più autorevole rispetto ad altri riscontri e traduzioni che riporto sotto Table reliquary of St. Genevieve http://www.art.co.uk/products/p8121038806-sa-i5241792/tablea... reliquary-board http://books.google.ca/books?id=Iihbb_1Uh8MC&pg=PA579&lpg=PA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
table-shaped reliquary Explanation: yes -------------------------------------------------- Note added at 22 ore (2014-04-27 08:22:52 GMT) -------------------------------------------------- tabella in inglese si dice " table " http://www.wordreference.com/iten/tabella Reference: http://https://www.google.it/search?q=table-shaped+reliquary... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
Tablet reliquary Explanation: Actually, a reliquary made in a form of a tablet ... no wi-fi though... you just gotta have faith, baby for example, Kornbluth tablet reliquary with horn Archive www.kornbluthphoto.com/BrusselsHornRel.html May 31, 2013 - Historical Archive: Tablet reliquary cedar wood, copper alloy, horn, silver, gold and paint under glass, beads, gems; late 13th-century Mount ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations