concezione unitaria
English translation: (as a) single unit/sculptural ensemble
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:40 Mar 20, 2015 |
| Italian to English translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Josephine Cassar Malta Local time: 20:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | holistic conception |
| ||
| 3 | (as a) single unit/sculptural ensemble |
| ||
| 3 | monolithic quality |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
(as a) single unit/sculptural ensemble Explanation: As a unitary group;the second is found here: http://quod.lib.umich.edu/a/aict/x-gsm068/gsm000_img0068. Hope it helps |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
monolithic quality Explanation: Monolithic concept or conception could work too and might be closer to the Italian but don't sound quite as natural to me. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
holistic conception Explanation: in other words, it was conceived in it's total completeness rather than a combination of individual parts. -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2015-03-21 14:35:40 GMT) -------------------------------------------------- as a |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations