GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:06 Feb 29, 2016 |
Italian to English translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lisa Jane Italy Local time: 16:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | densely pleated silk |
| ||
3 +1 | finely pleated silk |
|
finely pleated silk Explanation: The Delphos gown was a finely pleated silk dress first created in about 1907 by Mariano Fortuny y Madrazo (1871–1949) and made until about 1950. https://en.wikipedia.org/wiki/Delphos_gown |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
densely pleated silk Explanation: fitte=dense The skirt is densely pleated except for two sections at either edge.'00 A Ming dynasty skirt, now in the Zhenjiang Museum in Jiangsu Province, is made of red silk .. This magnificent, densely pleated gown with fashionable puff and hanging sleeves was worn by the Elector Moritz of Saxony (1521-1553). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-02-29 18:05:40 GMT) -------------------------------------------------- or silkS (you can use the plural here too) https://it.pinterest.com/pin/297730225342499326/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.