GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:57 Mar 1, 2016 |
Italian to English translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Catherine Marquette United States Local time: 15:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | came under the influence of |
| ||
3 | turns to/looks at |
|
turns to/looks at Explanation: when he turns to the Nordic post-impressionism This should convey the meaning |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
came under the influence of Explanation: Prima dipinge scene notturne ispirate a Böcklin, poi ha una svolta agli inizi del Novecento, quando guarda piuttosto al postimpressionismo nordico e a Segantini: la materia dei suoi quadri diviene pastosa e come soggetti preferisce la laguna o le montagne, illuminate dai riflessi solari. Initially he painted night scenes inspired by Böcklin. He later changed direction at the beginning of the 19th Century when he came under the influence of the Nordic Post-Impressionists.... not sure how you are dealing with tense -- |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.