turno
English translation: subscription package, subscription type
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:46 Jan 8, 2018 |
| Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / season tickets | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ChananZass Italy Local time: 19:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | subscription package, subscription type |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Turin's Regio, Milan's La Scala and... London's Old Vic and National Theatre |
|
Answers
3 days 2 hrs confidence: 
subscription package, subscription type Explanation: These terms are used often in the U.S. I'd avoid using "series." It is commonly used in reference to concerts (concert series). Anyhow, you may use other terms, such as "subscription combination," "subscription group," etc. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
37 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: Turin's Regio, Milan's La Scala and... London's Old Vic and National Theatre Reference information: "Calendario per turni Turni Ordinari Cosa sono i Turni Ordinari? L’abbonamento ai Turni Ordinari consente di assistere a nove (Turno A, B, C, D, F) spettacoli della Stagione nella privilegiata condizione del proprio posto fisso, oltre a una serie di agevolazioni contenute nel Carnet dell’abbonato. Turno A: abbinato alle prime rappresentazioni Turni B e D: recite programmate alla sera in giorni infrasettimanali Turni C e F: la domenica o il sabato pomeriggio." http://www.teatroregio.torino.it/stagioni/abbonamenti/calend... Teatro alla Scala calls them series in the EN version of their website http://www.teatroallascala.org/en/box-office/subscriptions/t... At the Old Vic, for instance, the only thing close to the above is the concessions section, which of course applies to the single performances, rather than a season ticket. https://www.oldvictheatre.com/your-visit/booking-tickets Here's another example, from the National Theatre https://www.nationaltheatre.org.uk/sites/default/files/rep_n... This might help, https://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_taxation_c... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
