GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:15 Aug 27, 2018 |
Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lisa Jane Italy Local time: 21:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Tra le aspiree di Villa Adriana, 1921(do not translate) |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Tra le aspiree di Villa Adriana, 1921(do not translate) Explanation: It depends if you have translated all the other titles. I'd only translate it in brackets if necessary to the explanation. (Among the meadowsweet at Villa Adriana, 1921) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-08-27 05:38:45 GMT) -------------------------------------------------- Also, as Barbara's reference suggests, you could leave the Latin and go with among the generic Spiraea as we don't know what particular variety of the flower it is. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.