damine

11:00 Nov 25, 2019 

Hi, Wendy

Having accessed the original file online, and because this is a description of one of a list of collections, I confirm that its name should remain unchanged. The translation in brackets would be unnecessary, given that the description also includes a picture, and that the term 'figure' (figurines) already appears right after the name of the collection in the copy provided by Mairie-Claire (...Damine, figure dall’aria sognante...).

10:40 Nov 25, 2019 

@ Barbara
If one leaves it in the original then at least I would put a translation in brackets because the Italian might not mean much to the normal English-speaking reader..

09:28 Nov 25, 2019 

As the original name given to the collection, Damine should not be translated.