Dopo i Buchi e i Tagli

English translation: After the Buchi (holes) and Tagli (cuts)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Dopo i Buchi e i Tagli
English translation:After the Buchi (holes) and Tagli (cuts)
Entered by: Maria Burnett

21:05 Oct 14, 2020
Italian to English translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / Neodinamismo
Italian term or phrase: Dopo i Buchi e i Tagli
Dopo i Buchi e i Tagli, un’altra intuizione è stata quella dei Quanta

Is this referring to the void? would anyone be able to refer me to material on Neodynamism? For example, I don't know if Quanta is a proper name or a concept. Literature on this topic would help.

thank you so much.
Maria Burnett
United States
Local time: 12:37
After the Buchi (holes) and Tagli (cuts)
Explanation:
https://www.theartstory.org/artist/fontana-lucio/artworks/
Selected response from:

EleoE
Local time: 09:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2After the Buchi (holes) and Tagli (cuts)
EleoE


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
After the Buchi (holes) and Tagli (cuts)


Explanation:
https://www.theartstory.org/artist/fontana-lucio/artworks/

EleoE
Local time: 09:37
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Yes, but I don't think you should leave the Italian in. And if you do, you shouldn't use initial capitals.
5 mins
  -> Thank you. :)

agree  Lisa Jane: Yes, the Italian words in italics
7 hrs
  -> Thank you. :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search