Fermo batteria a doppio fissaggio

English translation: battery dual hold-downs or tie-downs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Fermo batteria a doppio fissaggio
English translation:battery dual hold-downs or tie-downs
Entered by: romina minucci

13:17 Nov 14, 2016
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
Italian term or phrase: Fermo batteria a doppio fissaggio
buongiorno,

come posso tradurre "fermo a doppio fissaggio"?

si tratta di una lista di componenti di un robot rasaerba:
FERMO BATTERIA A DOPPIO FISSAGGIO
TASTO STOP
PERNO FISSAGGIO SCOCCHE
TASTIERA
ADESIVO GOMMATO
PARAURTI IN GOMMA - MAGGIORATO RICAVATO DA 051Z02900A.1

grazie mille

Romina
romina minucci
Italy
battery dual hold-downs or tie-downs
Explanation:
This applies mainly to car batteries.
Selected response from:

ChananZass
Italy
Local time: 09:18
Grading comment
thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1battery dual hold-downs or tie-downs
ChananZass


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
battery dual hold-downs or tie-downs


Explanation:
This applies mainly to car batteries.


    Reference: http://shop.advanceautoparts.com/p/autocraft-battery-hold-do...
ChananZass
Italy
Local time: 09:18
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Cox
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search