conto dei cespiti ammortizzabili

11:51 Jan 18, 2020
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / accounting
Italian term or phrase: conto dei cespiti ammortizzabili
conto dei cespiti ammortizzabili
?
richard amon
Denmark


Summary of answers provided
5depreciable assets account
Vittorio Preite
3plant & equipment accounts
martini
3fixed assets account
Juan Arturo Blackmore Zerón
Summary of reference entries provided
Definition of fixed assets
Rosanna Palermo

Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plant & equipment accounts


Explanation:
plant & equipment accounts
conto dei cespiti ammortizzabili
https://is.muni.cz/el/1456/jaro2015/XPX_IUDA/um/GLOSSARIO_en...

Medium perché non lavoro in questo settore da qualche tempo

martini
Italy
Local time: 11:59
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fixed assets account


Explanation:
https://it.wikipedia.org/wiki/Cespite

https://jobdescriptionandresumeexamples.com/fixed-asset-acco...

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 05:59
Specializes in field
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Vittorio Preite: fixed assets means land and buildings (fixed)
1 day 2 hrs

agree  Rosanna Palermo: By definition fixed assets include land, buildings equipment and anything that cannot readily be converted into cash
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
depreciable assets account


Explanation:
such as cars, trucks, machinery, and anything liable to lose its value over the years.


    https://is.muni.cz/el/1456/jaro2015/XPX_IUDA/um/GLOSSARIO_english_italian.pdf
Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 10:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 49
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 days
Reference: Definition of fixed assets

Reference information:
www.investopedia.com › ... › Financial Statements
Fixed Asset Definition - Investopedia
Jun 21, 2019 - A fixed asset is a long-term tangible piece of property or equipment that a firm owns and uses in its operations to generate income. Fixed assets ...
www.investopedia.com › ... › Financial Analysis
Examples of Fixed Assets - Investopedia
May 29, 2018 - Fixed assets are long-term assets that a company has purchased and is using for the production of its goods and services. ... Fixed assets include property, plant, and equipment (PP&E) and are recorded on the balance sheet. Fixed assets are also referred to as tangible assets, meaning they're physical assets.

Rosanna Palermo
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 123
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search