crediti in fase amministrativa

English translation: claims at the official levy stage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:crediti in fase amministrativa
English translation:claims at the official levy stage
Entered by: EirTranslations

10:27 Apr 19, 2020
Italian to English translations [PRO]
Business/Commerce (general) / legal/finance
Italian term or phrase: crediti in fase amministrativa
See below thanks

In particolare, la regolarità contributiva si considera sussistente in caso di:
a) rateizzazioni concesse dall'INPS, dall'INAIL o dalle Casse Edili ovvero dagli Agenti della Riscossione sulla base delle disposizioni di legge e dei rispettivi regolamenti;
b) sospensione dei pagamenti in forza di disposizioni legislative;
c) crediti in fase amministrativa oggetto di compensazione per la quale sia stato verificato il credito, nelle forme previste dalla legge o dalle disposizioni emanate dagli Enti preposti alla verifica e che sia stata accettata dai medesimi Enti;
d) crediti in fase amministrativa in pendenza di contenzioso amministrativo sino alla decisione che respinge il ricorso;
EirTranslations
Ireland
Local time: 22:17
claims at the official levy stage
Explanation:
Levy of execution in the UK is called distraint by the HMRC - Revenue & Customs.

....oggetto di compensazione per la quale sia stato verificato il credito > subject of a set-off for which the claim / debt has been proven at the 'proof of debts' examination *stage*.
Selected response from:

Adrian MM.
Austria
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3claims at the official levy stage
Adrian MM.


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
claims at the official levy stage


Explanation:
Levy of execution in the UK is called distraint by the HMRC - Revenue & Customs.

....oggetto di compensazione per la quale sia stato verificato il credito > subject of a set-off for which the claim / debt has been proven at the 'proof of debts' examination *stage*.


Example sentence(s):
  • Crediti in fase amministrativa - legale per le aziende DM, Artigiani e Commercianti: Modello Piano di Ammortamento da allegare alla domanda.

    Reference: http://www.theitaliantimes.it/economia/rateizzazione-inps-av...
    Reference: http://www.irs.gov/businesses/small-businesses-self-employed...
Adrian MM.
Austria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search