Rapporti interpersonali sostanzialmente corretti con il personale della scuola
English translation: largely good relationships with (school) staff
| 21:53 Nov 24, 2020 |
| Italian to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Pagella scolastica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | largely good relationships with (school) staff |
| ||
| 3 | maintained a high level of appropriate interpersonal interaction with school personnel |
|
Answers
8 mins confidence: 
maintained a high level of appropriate interpersonal interaction with school personnel Explanation: One possibility. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2020-11-24 22:04:52 GMT) -------------------------------------------------- You might be able to do without "interpersonal". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
largely good relationships with (school) staff Explanation: You don't need to translate "interpersonali", and you could leave out " school". -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2020-11-25 18:17:10 GMT) -------------------------------------------------- "Sostanzialmente" doesn't mean "high", ie perfect. It means "most of the time". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations