This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Cinema, Film, TV, Drama

posate

English translation: posed photographs

22:34 Mar 20, 2019
Italian to English translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / ambiente cinema
Italian term or phrase: posate
Le foto di scena e posate che La riguardano dovranno essere da Lei approvate.
I know foto di scena are stills, but what about posate? poses?

I would be grateful if someone could suggest an Italian-English dictionary regarding the movies. I found Cinesint, but not all the terms are there. What would be a good Google search for this?
Maria Burnett
United States
Local time: 05:35
English translation:posed photographs
Explanation:
The original text is Foto di scena e posate so is referring to two different types of photographs: stills (as you said) and posed.

I'm afraid I can't help on the Italian-English cinema dictionary
Selected response from:

Mauro Ciaccio
United Kingdom
Local time: 10:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4posed photographs
Mauro Ciaccio


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
posed photographs


Explanation:
The original text is Foto di scena e posate so is referring to two different types of photographs: stills (as you said) and posed.

I'm afraid I can't help on the Italian-English cinema dictionary

Example sentence(s):
  • Sono queste foto posate, create ad arte negli studi fotografici,....

    Reference: http://dspace.unive.it/bitstream/handle/10579/8392/806396-11...
Mauro Ciaccio
United Kingdom
Local time: 10:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
2 hrs
agree  Shera Lyn Parpia
5 hrs
agree  Lisa Jane
5 hrs
agree  Luca Gentili
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search