con rilevanza al 100%

13:28 Mar 21, 2019
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / ambiente cinema
Italian term or phrase: con rilevanza al 100%
posizione e modalità da noi discrezionalmente stabiliti ma comunque con rilevanza pari al 100% al nome degli altri autori.

Thanks for the help.
Maria Burnett
United States
Local time: 09:12


Summary of answers provided
4100 % bigger than
Lisa Jane
4with the same evidence
Luca Gentili


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
100 % bigger than


Explanation:
Come per precedente domanda...

Bigger than

Or

100 % more evident than the names of the others

Lisa Jane
Italy
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: Surely it means the same size.
1 hr
  -> The wording is ambiguous to me...the full context may clear it up.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
with the same evidence


Explanation:
essendo introdotta da un "ma comunque" immagino che la posizione del nome è arbitraria ma "non meno evidente" di quella degli altri autori.

Luca Gentili
Belgium
Local time: 14:12
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search