GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:42 Mar 4, 2019 |
Italian to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Computers (general) / Cookie policy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kate Chaffer Italy Local time: 14:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | (limited) to the transmission of session identifiers |
| ||
4 +1 | ... are used to send the session IDs |
|
(limited) to the transmission of session identifiers Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Session_ID |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
... are used to send the session IDs Explanation: Hi Lara, I don't think there's any need to translate strettamente here but you can easily reword if needed. UK cookie policies rarely go into as much detail as their Italian counterparts and usually only mention that session cookies (also known as session ID cookies) are used to ensure that websites function correctly and do so by storing unique session IDs for each user. However, the randomly-generated user IDs also store anonymised user data that is sent back to the server when the browser is closed. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.