seborrea fluente

English translation: seborrhea/seborrhoea with hyperhidrosi/excessive sweating

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:seborrea fluente
English translation:seborrhea/seborrhoea with hyperhidrosi/excessive sweating
Entered by: Lara Barnett

18:09 Mar 30, 2017
Italian to English translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / Hair products
Italian term or phrase: seborrea fluente
Context "In caso di seborrea fluente abbinare Shampoo X e Shampoo XX."

Dandruff and oily scalp shampoo.
Lara Barnett
United Kingdom
Local time: 19:41
seborrhea/seborrhoea with hyperhidrosi/excessive sweating
Explanation:
Science shampoo seborrea fluente - Farmacia-Ciarcia.it
www.farmacia-ciarcia.it › Capelli › Shampoo
1.
Translate this page
€14.62 - ‎In stock
La seborrea fluente o iperidrosi è l'ipersecrezione sudorale spesso correlata a produzione eccessivadi sebo, che provoca effetti nocivi sulla cute e sui capelli.
Hyperhidrosis - Treatment - NHS Choices
www.nhs.uk/Conditions/Hyperhidrosis/Pages/Treatment.aspx
1.
2.
Hyperhidrosis can be challenging to treat and it may take a while to find the best ... Armpit shields can absorb excessive sweat and protect your clothes.
Hyperhidrosis in Parkinson disease - Neurology
www.neurology.org/content/64/3/571.full
1.
by B Feddersen - ‎2005 - ‎Cited by 3 - ‎Related articles
8 Feb 2005 - These autonomic symptoms are common in PD and cause considerable ... Whileseborrhea and “off”-period sweating may respond favorably to ...
Medical Terminology for Health Professions, Spiral bound Version
https://books.google.co.uk/books?isbn=130588714X
Ann Ehrlich, ‎Carol L. Schroeder, ‎Laura Ehrlich - 2016 - ‎Health & Fitness
Extensive dandruff is a form of seborrheic dermatitis, as is the scalp rash in ... by blockage of the sweat glands by bacteria and dead cells. n Hyperhidrosis ... is a condition of excessive sweating in one area or over the whole body (hyper- ...
[DOC]Skin and sweating problems in Parkinson's Word ... - Parkinson's UK
https://www.parkinsons.org.uk/sites/default/files/.../fs40_s...
1.
by NHS Choices - ‎Related articles
It is not known what causes seborrheic dermatitis, but it's thought that a type of ... sweating.12 This can lead to excessive sweating (known as hyperhidrosis), ...



--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2017-03-30 18:54:26 GMT)
--------------------------------------------------

sorry,
that should be

hyperhidrosis
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1seborrhea/seborrhoea with hyperhidrosi/excessive sweating
liz askew


Discussion entries: 1





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
seborrhea/seborrhoea with hyperhidrosi/excessive sweating


Explanation:
Science shampoo seborrea fluente - Farmacia-Ciarcia.it
www.farmacia-ciarcia.it › Capelli › Shampoo
1.
Translate this page
€14.62 - ‎In stock
La seborrea fluente o iperidrosi è l'ipersecrezione sudorale spesso correlata a produzione eccessivadi sebo, che provoca effetti nocivi sulla cute e sui capelli.
Hyperhidrosis - Treatment - NHS Choices
www.nhs.uk/Conditions/Hyperhidrosis/Pages/Treatment.aspx
1.
2.
Hyperhidrosis can be challenging to treat and it may take a while to find the best ... Armpit shields can absorb excessive sweat and protect your clothes.
Hyperhidrosis in Parkinson disease - Neurology
www.neurology.org/content/64/3/571.full
1.
by B Feddersen - ‎2005 - ‎Cited by 3 - ‎Related articles
8 Feb 2005 - These autonomic symptoms are common in PD and cause considerable ... Whileseborrhea and “off”-period sweating may respond favorably to ...
Medical Terminology for Health Professions, Spiral bound Version
https://books.google.co.uk/books?isbn=130588714X
Ann Ehrlich, ‎Carol L. Schroeder, ‎Laura Ehrlich - 2016 - ‎Health & Fitness
Extensive dandruff is a form of seborrheic dermatitis, as is the scalp rash in ... by blockage of the sweat glands by bacteria and dead cells. n Hyperhidrosis ... is a condition of excessive sweating in one area or over the whole body (hyper- ...
[DOC]Skin and sweating problems in Parkinson's Word ... - Parkinson's UK
https://www.parkinsons.org.uk/sites/default/files/.../fs40_s...
1.
by NHS Choices - ‎Related articles
It is not known what causes seborrheic dermatitis, but it's thought that a type of ... sweating.12 This can lead to excessive sweating (known as hyperhidrosis), ...



--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2017-03-30 18:54:26 GMT)
--------------------------------------------------

sorry,
that should be

hyperhidrosis

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:41
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lisa Jane: Yes grease with sweat...lovely!!
1 hr
  -> yeah, nice:) thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search