Lode Ric.

English translation: Honor - Recognised/acknowledged/accepted

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Lode Ric.
English translation:Honor - Recognised/acknowledged/accepted
Entered by: dextof

01:11 Apr 16, 2020
Italian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Academic Transcript
Italian term or phrase: Lode Ric.
Abbreviation in a Column Title on an Academic Transcript from University
I know "Lode" is praise but I am not sure what "Ric." stands for?
dextof
Australia
Local time: 13:21
Honor - Recognised/acknowledged/accepted
Explanation:
These are two separate columns:
- LODE: shows wheter the exam was passed with honors
- RIC. (RICONOSCIUTO): shows whether the exam was passed during an Erasmus/Erasmus Plus excange and accepted/recognized by the Italian University

See the attached images.




--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2020-04-16 10:23:37 GMT)
--------------------------------------------------

Of course the exam can have been passed in a different University or Degree Course and accepted when the student moved to the actual one.
Selected response from:

Luca Gentili
Belgium
Local time: 03:21
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Honor - Recognised/acknowledged/accepted
Luca Gentili
3honor recognitions
Juan Arturo Blackmore Zerón
3Mention - Reearch paper
Wolfgang Hager


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
honor recognitions


Explanation:
It might be:

Lode Ricognizioni/honor recognitions.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 21:21
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Mention - Reearch paper


Explanation:
La prova finale consiste nella predisposizione di un elaborato scritto (un breve paper commisurato al peso in crediti) concordato con un docente (docente relatore)
..... in relazione alla specificità dell'area disciplinare, per elaborato finale si può intendere anche la sintesi scritta dei risultati di una ricerca sperimentale


    https://www.unive.it/pag/8750/
Wolfgang Hager
Italy
Local time: 03:21
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 70
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Honor - Recognised/acknowledged/accepted


Explanation:
These are two separate columns:
- LODE: shows wheter the exam was passed with honors
- RIC. (RICONOSCIUTO): shows whether the exam was passed during an Erasmus/Erasmus Plus excange and accepted/recognized by the Italian University

See the attached images.




--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2020-04-16 10:23:37 GMT)
--------------------------------------------------

Of course the exam can have been passed in a different University or Degree Course and accepted when the student moved to the actual one.

Luca Gentili
Belgium
Local time: 03:21
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini
1 hr
  -> Grazie.

agree  Elena Zanetti
2 hrs
  -> Grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search