geo. econ. estimo
English translation: Geopodology, Economics and Valuation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:28 Aug 10, 2020 |
| Italian to English translations [PRO] Education / Pedagogy / Technological high school | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shilpa Baliga Local time: 07:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Geopodology, Economics and Valuation |
| ||
| 5 | Geology, Economics and Quantity Surveying |
| ||
| 3 | soil assessment and estimate |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ref. |
| ||
| What it involves |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
48 mins confidence: 
soil assessment and estimate Explanation: this is for buildings, not mining I suppose |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Geopodology, Economics and Valuation Explanation: (following Luca's kind explanation!) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-08-10 11:27:45 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, just saw Rachel's reference. Not sure if it is "valuation" (deciding price) or "evaluation" (deciding suitability for a particular purpose) though. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 4 hrs confidence:
Geology, Economics and Quantity Surveying Explanation: * I don't know the correct term to translate geopodologia, but it is a branch of geology studying the origin, composition, and transformations of soil. That's why I put geology. But if you prefer, I think you can write geo-podology as well. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: Ref. Reference information: Here it is given as "Geopedology, Economics and Evaluation": http://www.geometri.mi.it/public/brochure-informativa.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs |
| Reference: What it involves Reference information: I can't help wondering whether there's an English equivalent rather than the rather odd-sounding literal translation. http://geometribassilodi.altervista.org/index.php/le-materie... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2020-08-10 15:42:36 GMT) -------------------------------------------------- Land economics? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations