al corso di ordinamento dell'ordine classico, scientifico e magistrale
English translation: course with a specialization in classical studies, core science and/or education
| 21:30 Aug 24, 2020 |
| Italian to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giuseppina Macheda United Kingdom Local time: 13:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | course with a specialization in classical studies, core science and/or education |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| info |
|
Answers
1 day 10 hrs confidence: 
course with a specialization in classical studies, core science and/or education Explanation: First of all, the term ordinamento refers to the school system, which - in Italy - includes three main different types of secondary schools. Among them, lyceums, technical institutes, and professional institutes. Lyceums are essential to continue with university studies but do not give you specific knowledge about a profession (mainly your studies focus on classical languages, core science or modern languages), while technical and professional institutes allow you to start a profession just after you finish high school. Now, more specifically: Classico: sometimes called Gymnasium or Grammar School, it is a secondary school specializing in classical studies Scientifico: secondary school specializing in core science Magistrale: is a sort of a teaching institute, a secondary school specializing in education |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
15 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: info Reference information: https://ita.proz.com/kudoz/italian-to-english/certificates-d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations