11:40 Jan 20, 2019 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Integrated Tools | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cillie Swart South Africa Local time: 13:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | general levy |
| ||
4 | overview of withdrawals |
|
overview of withdrawals Explanation: This would seem to be (can't really be anything else) a summary of Enel's overall withdrawals of methane from gas storage."generale" in the sense of a general picture. Could do better if I could see the actual view. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
general levy Explanation: commonly also written as "la struttura generale del sistema di prelievo means tax - general scheme of the tax system" but here we have a shortened version referring specifically to ENEL's rates. Reference: http://www.linguee.com |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.