muffola di platea

English translation: stalls/shelves muffle/junction box

21:34 Jan 14, 2020
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Oil Refinery
Italian term or phrase: muffola di platea
Linked to my previous question - same context but another query

Bruciatore misto FO/FG

Componenti:

-Cassa serranda regolazione aria.

-Cassa convogliamento aria

-Piatto di sostegno canne FG e canna F.O.

-Toro o clarinetto distributore a canne F.G.

-Tubi di collegamento Toro o clarinetto a canne F.G

-Canne a F.G.

-Testine delle canne a F.G.

-Porta canna a F.O.

-Canna a F.O.

-Bruciatore pilota

-Accenditore elettrico per pilota (se previsto)

-Sonde a Ionizzazione-IR-UV di rilevamento Fiamma se previste.

-Diffusore aria primaria

-Diffusore aria secondaria

-Muffola F.O.

-Muffola di platea
Mairi-Claire Hamill
Italy
Local time: 16:44
English translation:stalls/shelves muffle/junction box
Explanation:
Sorry, it was a wrong language. But the discourse remains the same.
Selected response from:

Michael Korovkin
Italy
Local time: 16:44
Grading comment
Thanks Michael
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3horno de/con placa
Juan Arturo Blackmore Zerón
2stalls/shelves muffle/junction box
Michael Korovkin


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
horno de/con placa


Explanation:
Literalmente.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 10:44
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Kate Chaffer: Wrong language
9 hrs

neutral  Michael Korovkin: My fault! I set a wrong example!
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
stalls/shelves muffle/junction box


Explanation:
Sorry, it was a wrong language. But the discourse remains the same.

Michael Korovkin
Italy
Local time: 16:44
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 22
Grading comment
Thanks Michael
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search