11:25 Oct 31, 2016 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Copper pipe cutting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marco Solinas Local time: 08:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | measuring strap |
| ||
3 +1 | measuring tape |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
bandella |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
measuring tape Explanation: Probably a typo for "bindella metrica". https://www.google.ca/search?q="bindella metrica"&biw=1132&b... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
measuring strap Explanation: http://www.polimark.org/aste-millimetrate/aste-millimetrate-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: bandella Reference information: I found it in my Marolli dictionary under "bandella" (but no" bindella"). I have used it as "strap" but need more context here. Reference: http://dizionari.repubblica.it/Italiano-Inglese/B/bandella.p... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.