Trasmissione di curvatura

English translation: Bending

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Trasmissione di curvatura
English translation:Bending
Entered by: Cedric Randolph

18:00 Jul 15, 2017
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / TUBES BENDING COMPANY
Italian term or phrase: Trasmissione di curvatura
La richiesta di processi intensivi di curvatura per tubi di grande diametro è in continua crescita e con essa cresce l’esigenza di effettuare lavorazioni che richiedono l’uso di macchine progettate per supportare carichi di lavoro gravosi e cicli di produzione particolarmente “stressanti”.
Da diversi anni Crippa ha accettato questa sfida, consolidando la propria posizione di leader sul mercato dei grandi diametri, dapprima con la serie “HEAVY” e in seguito con la progettazione e realizzazione della 225HE, la macchina curvatubi full electric, multipiano e multiraggio più grande al mondo.
1(' Trasmissione di curvatura direct drive =
2 -  Notevole escursione verticale 
3 -  Bretelle di rinforzo con sgancio rapido
4 -  Strutture elettrosaldate molto robuste
5 - trasmissioni di spinta con doppia vite a ricircolo di sfere
6 - Sistema di bilanciamento pneumatico
mona elshazly
Egypt
Local time: 17:11
Bending
Explanation:
I would translate it this way. This is what the phrase means in Italian.
Selected response from:

Cedric Randolph
Italy
Local time: 16:11
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Bending
Cedric Randolph


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bending


Explanation:
I would translate it this way. This is what the phrase means in Italian.


Cedric Randolph
Italy
Local time: 16:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 37
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search